おはようございます！miekoです。
2週間後に迫った手話講習会合同講演会の通訳。
去年の講師は元NHKアナウンサーだったけど
今年は手話関係の方なので
きっと、ゆっくりわかりやすい言葉で話してくれるだろうと
のんきに構えていたら、、、
頂いた資料を読んで単語調べてたら、難し～い！
手話単語以前に何が言いたいのか？
日本語が難しい～！！
「8050問題」「川崎市無差別殺傷事件」「ひきこもり」・・・
この手の話は和田さんのパワースクールCDで
何回も聞いてるはずなのに・・・
～今日の気づき～
なんとなくはわかるけど、
それを伝えるのって難しい。。
◎いい話が聞けそう！
あ～、通訳じゃなくてお客さんで参加したい、この講演。
