こんにちは！miekoです。
昨日の手話講習会の備忘録です。
前回は１週間後になってしまったので
今回はすぐにやります。
『故人の長男の挨拶』の手話通訳をやりました。
「長男」は
＜左手人差し指を横にして男（右手親指）をつけて右へ＞
「一言挨拶を申し上げます」は
＜言う/言葉/挨拶/言う＞
「本日はお忙しいところ」は
＜今日/忙しい/時＞
「葬儀」は
＜焼香2回/式＞或は＜拝む/式＞
「誠にありがとうございます」は
＜本当/ありがとう＞
「抗がん剤」は
＜が・ん/防ぐ/薬＞
「副作用」は
＜副/胃のあたりで閉じた右手を開く/例えば/髪抜ける/もどす/痩せる＞
「気丈にふるまっておりました」は
＜元気（胸を張って逞しく）＞
「真面目だけが取り柄の」は
＜真面目/だけ/癖＞
「享年」は
＜歳＞
「天寿をまっとうした」は
＜自然/死＞
「聴覚障害教育に注力してくれ」は
＜耳/障害/教育/一生懸命＞
「父に代わりまして」は
＜父/指さし/代わる（父と私の間でやる）＞
「生前の皆様のご厚情に感謝いたします」は
＜死/前/みんな/助けられ/ありがとう＞
「これからも亡き父同様、ご厚情を賜りますようお願い申し上げます」は
＜これから/死/父/同じ/助けられ/頂く/よろしくお願いします＞
～今日の気づき～
とにかくゆっくり丁寧に表現する事が大事だそうです。
