おはようございます！miekoです。
英会話教室の月初めは、
「What's new?Show and tell.」
と聞かれそれに答える授業です。
先生にあらかじめメールして添削してくれたものを発表します。
私はまず日本語で文章を書きました。
英訳するのに、えいっ！グーグル翻訳使っちゃえ！！
とまず翻訳。ざっと見てよくわからない単語もあるけど
まぁ添削してくれるからそのあと調べよー＾＾
とそのままメールしたら
ほとんど修正が無かった。
いや～、グーグル翻訳優秀！！！
それがこれ
↓
5月16日、銀座の歌舞伎座で歌舞伎を観て行きました。
「団菊祭」です。
江戸時代から続く大名跡です。
今年は菊五郎が八代目を襲名し
ご子息が六代目菊之助を襲名しました。
そのお披露目の舞台です。
本当に綺麗で感動しました。
特に菊之助がまだ11歳なのに
上手で美しく、びっくりしました。
襲名は30年後くらいになると思いますが
自分の足で観に行けるように
足腰を鍛えておこうと思いました。
＜英訳＞
On May 16th, I went to see a kabuki performance at Kabukiza in Ginza. It was the "Dankiku Festival."
“Dan" was Danjuro Ichikawa, and "Kiku" was Kikugoro Onoe.
It is a great name that has been used since the Edo period.
This year, Kikugoro took on the name of the 8th generation, and his son took on the name of the 6th generation Kikunosuke.
This was the debut performance.
The dance of "Dojoji" by these two, joined by Tamasaburo, was truly beautiful and moving.
I was particularly surprised by how good and beautiful Kikunosuke was, even though he was only 11 years old.
I would also like to see the performance where Kikunosuke takes on the name of Kikugoro.
I think the name change will take place in about 30 years, but I thought I should train my legs so that I can go and see it on my own two feet.
終わったあと質問されるのですが、
「Do you like Kabuki?」
「Yes.」
（簡単でよかった。ホッ＾＾）
「How much are the tichets?」
(よしよしこれも聞かれると思って用意してたわよ＾＾）
「Two hundred thousand yen.」
「Wow！！！」
（えっ？なんでみんな驚いてるの？？）
「20万円？！」
「間違えた！Twenty five thousand yen.」
「歌舞伎観たことないから20万くらいするのかと思った」
～今日の気づき～
私は歌舞伎観たことない日本人がこんなにいる事に驚いた。
「若い頃、母とよく行ったけど、主人がダメなのよ、、、」と言う奥様もいて。
うちはダンナが歌舞伎会に入ってくれて
チケットを取ってくれるので幸せなんだなぁ～
と気づきました＾＾
◎さて、次は手話講習会。
ちょうどスピーチが回ってくるので
この原稿を使い回ししちゃおー（笑）。
